Ya había
mencionado el trabajo de Sigismund Bacstrom en otra
entrada del blog. Hoy quiero compartir esta pequeña traducción de un
fragmento del Prefacio a la Antología Alquímica de este gran filósofo, editada
en 1960 por J.W. Hamilton-Jones. Básicamente es un comentario esclarecedor de
las materias o principios necesarios en la obra –la obra realizada con metales, claro.
El primer principio,
la base y cimiento del arte entero, es el oro –puro y común oro, sin ninguna ambigüedad
o doble significado. Este es “nuestro azufre”.
El segundo es el
Mercurio, no mercurio común (quicksilver), sino esa substancia a la que los
filósofos han dado el nombre de “Nuestro Mercurio”, “Nuestra Diana”, “Nuestra
Luna”, “Oro inmaduro”, y muchos otros nombres.
El tercero es lo
que llaman su “Fuego Secreto”, “Nuestra Agua mercurial”, “Agua disolvente”, “Fuego
contra Natura”, “Espíritu de Vida”, “La Luna”, “El Sacerdote”.
El primero ha de
estar bien purificado, el segundo propiamente preparado; estos son unidos, y el
compuesto, que es llamado Rebis, es reducido a polvo y mezclado con el tercero.
1 comentario:
Excelente, gracias
Publicar un comentario